Sunday, May 25, 2014

JUNTA DE BUEN GOBIERNO TOWARDS HOPE EMPHATICALLY DENOUNCES THE CIOAQUISTA PARAMILITARIES ORGANIZED BY THE 3 LEVELS OF THE EVIL GOVERNMENTS AGAINST OUR SUPPORT BASE PEOPLES FROM THE ZAPATISTA ARMY OF NATIONAL LIBERATION

JUNTA DE BUEN GOBIERNO
TOWARDS HOPE
CARACOL I
MOTHER OF THE CARACOLES
SEA OF OUR DREAMS

LA REALIDAD, CHIAPAS, MEXICO
ON MAY 5TH, 2014

PUBLIC DENUNCIATION

TO NATIONAL AND INTERNATIONAL CIVIL SOCIETY
TO THE STUDENTS OF THE ESCUELITA
TO THE COMPAÑEROS AND COMPAÑERAS OF THE SIXTH DECLARATION IN MEXICO AND IN THE WORLD
TO THE INDEPENDENT HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS
TO THE ALTERNATIVE MEDIA
TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL PRESS
TO ALL HONEST PERSONS IN MEXICO AND IN THE WORLD
Compañeros and compañeras, brothers and sisters, we emphatically denounce the CIOAQUISTA paramilitaries organized by the three levels of the evil governments against our support base peoples of the Zapatista Army of National Liberation-EZLN.
Because on March 16th of the year in progress when we were realizing a campaign for the other autonomous health with our Zapatista peoples, located in the General Emiliano Zapata autonomous municipality with a seat in Amador Hernández, the CIOAQUISTA paramilitaries from La Realidad stopped our Junta de Buen Gobierno’s truck which was transporting the medicine for our campaign, with the pretext of the two trucks of gravel which our support base compañeros from La Realidad provided, for the construction of a dormitory for promoters in the autonomous municipal clinic in the San Pedro Michoacán municipality with seat in La Realidad.
1.- As the pretext: before there was an agreement for them to use the gravel. But the paramilitaries from La Realidad are using it to construct coops and pens which the evil governments give them as a dignified house, but the paramilitaries no longer allow our compañeros to use that gravel, it was the pretext for this.
As paramilitaries, organized by the three levels of the evil governments prepared for the counterinsurgency campaign, they provoked our Zapatista compañeros and went against the Junta de Buen Gobierno, because instead of stopping the truck which transported the gravel, they stopped the vehicle which is at the service of the health of thousands of Zapatistas, they never wanted to understand to resolve, and the leader of the CIOAQUISTA paramilitaries is ejidal commissioner Javier López Rodríguez, paramilitary agent Carmelino Rodríguez Jiménez, Jaime Rodríguez Gómes, Eduardo Santiz Santiz, Álvaro Santiz Rodríguez, Oscar Rodríguez Gómez.
This is a pretext of provocation for the gravel, because there is an agreement in the community that the gravel is communal, the CIOAQUISTA paramilitaries from La Realidad they are using the gravel for the construction of coops and pens which the evil government calls a dignified home.
So the compañeros thought that they have the same right to use.
The paramilitaries from La Realidad are paid, organized, directed, and trained by the three levels of the evil governments to divide us, provoke our Zapatista peoples and the Zapatista autonomous government, they turned the thing around, they went against the Junta de Buen Gobierno.
As a Junta we wanted to resolve but they never wanted to understand, because the CIOAQUISTA paramilitary leaders from La Realidad they are the ones who carry their people against the Junta de Buen Gobierno and like this it could not be resolved and they dragged the Junta de Buen Gobierno’s truck to the ejidal house which today is in their hands.
2.- Seeing like this as a Junta de Buen Gobierno we believed that there was understanding with the other CIOAQUISTA HISTORICA paramilitary leaders that is to say the paramilitary leaders Luis Hernández, José Antonio Vázquez Hernández, Roberto Alfaro Velasco, Alfredo Cruz Calvo, Juan Carlos López Calvo, Romeo Jiménez Rodríguez, Víctor García López, Conrado Hernández Pérez, Gustavo Morales López and Roberto Méndez Vázquez, and accompanied by some of their militants like Adrián López Velásquez, Cesar Hernández Santiz from the community Victoria La Paz. Bernardo Román Méndez, Enrique Méndez Méndez, are from the Miguel Hidalgo ejido. Misael Jiménez Pérez, Vidal Jiménez Pérez, Marconi Jiménez Pérez from Guadalupe Tepeyac. Ismael Garcia Perez from San José La Esperanza. And other accomplices who maneuver outside: Gilberto Jiménez Hernández, Delmar Jiménez Jiménez, Gerardo Hernandez Perez, these three are paramilitary bosses who operate in Guadalupe Tepeyac.
And others from Guadalupe Los Altos Julio Rodriguez Aguilar, Carmellino Rodriguez Aguilar, Ranulfo Hernandez Aguilar, and Alejandro Vazquez, and from San Carlos Veracruz Gaudencio Jimenez Jimenez who works in the municipal seat of Las Margaritas, Gabriel Grene Hernandez, Isauro Mendez Santiz, Ivan Mendez Dominguez, Fidel Mendez Zantiz, Alfredo Mendez Rodriguez, these from Veracruz annex of San Carlos.
3.- Knowing the attitudes of these CIOAQUISTA paramilitary leaders it is to say the band of the Luises, we went first to the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, we explained to them the acts of provocation that they did to us and for Frayba to explain to the Luises and give the summons with the date March 31st, that there was a first summons a second and a third, the response was that if the summons is due to the problems with the CIOAQUISTAS from Guadalupe los Altos, Santa Rosa el Copan, Diez de Abril, San Francisco, or in San Jose el Puente, that if it is due to this they do not know about it and Frayba explained about the situation for the summons and in addition in the specific summons the CIOAQUISTA problem of the paramilitaries from La Realidad, but they did not show up.
4.- We sent again as a second summons it is through Frayba and the response was that they are going to come and they never came.
Seeing this with worries we had to go to the Frayba offices giving broader meaning for the call and for them to go to say to the paramilitary leaders Luises, up to that third summons they showed up and as a witness we asked for their presence at Frayba for a peaceful solution and they put the date which is May first of the present year.
5.- First Roberto Alfaro Velasco arrived who is the secretary of the CIOAC organization and Alfredo Cruz Calvo the transpiration secretary, one of them Alfredo Cruz Calvo went out to talk with their CIOAQUISTA paramilitary compañeros from La Realidad and since he has taught them their attitudes that was not understood it was what he told us upon his return with us as a Junta de Buen Gobierno and they gave us the proposal that one of them is going to go out to talk with the other paramilitary leaders from La Realidad and this was the trick because he did not go to talk with the other paramilitary leaders from La Realidad but went to talk with the paramilitary leaders the Luises, Alfredo returned who supposedly went to talk with the paramilitaries from La Realidad, now he returned with 15 people to tell us to give Roberto Alfaro his freedom that is he does not come due to the problem and it is their proposal that one of them is going to stay to talk with the leaders from La Realidad.
Once being there their discussion begins clarifying for them about Roberto Alfaro that he is not kidnapped or detained and the 15 who came forcing Roberto Alfaro to accept that he is detained and kidnapped and all this Frayba is a witness, their presence was always there, Roberto Alfaro asked these 15 to talk with the paramilitaries from La Realidad and those 15 did not accept, on May 2nd we were coming to an agreement around 5 or 6 in the afternoon, that the next day we were going to establish another day of dialogue what those 15 had done with the paramilitary bosses los Luises, they were already organizing another thing outside, in the afternoon on May 2nd the Zapatista support base compañeros were arriving in our Caracol to do other work as a zone and these paramilitaries were already in ambush at the entrance of the community to attack our compañeros.
The paramilitaries from La Realidad were already organized and the plan for what they were going to do, they were in 2 groups, one group at the entrance of the community and another group in the center armed with rifles and pistols- machetes, clubs, and rocks, before carrying out the murder they began with the provocation destroying the autonomous school of our support base compañeros in the community, they cut the water line of our support base compañeros and of the Caracol center, we just saw it and listened, in those moments the compañeros were already arriving for other work in the zone, immediately the paramilitaries from La Realidad went to ambush in the road at the entrance to the community and they began to attack our compañeros with rocks, clubs, destroying the windshields of the trucks as they could our compañeros got out of the trucks and defended themselves, we as a Junta de Buen Gobierno they gave us the immediate information that our compañeros were already attacked and other compañeros came out who were in the Caracol doing work to help them but they could no longer arrive, they were attacked in the middle of the town with firearms and there is where our compañero José Luis Solís López fell, zone teacher of the Escuelita for freedom according to the Zapatistas, he received a bullet in the right leg and another on the right pectoral with a 22-calibre bullet, with machete strikes on the mouth and they finished him with a coup de grâce behind the head with the same caliber and with several club-blows on the back.
We have other compañeros wounded from bullets, from machetes, from clubs and rocks:
-Romeo Jimenez Lopes with a bullet wound one on the right leg and another on the left leg, with 22-calibre bullets.
-Andulio Gomez Lopez with a bullet graze on the chest, 22-calibre.
Compañero Abacuc Jimenez Lopez wounded with a machete on the right arm.
Compañero Yadiel Jimenez Lopes machete wound also on the right arm.
Compañero Efrain rock wound on the head.
Compañero Gerardo rock wound on the mouth.
Compañero Ignacio rock wound on the right hand and on the eyebrow.
Compañero Esau rock wound on the eyebrow.
Compañero Noe rock wound on the head.
Compañero Saul beaten and with rocks on the right arm.
Compañero Elder Darinel with blows on the neck.
Compañero Hechor wounded on they eye with a rock.
Compañero Nacho wounded on the hand and the eye with a machete and rock.
Compañero Jairo strikes on the back.
Our compañeros were transferred to our hospital-school La Primera Esperanza Compañero Pedro, for their treatment.
6.- We emphatically deny that we were armed, if it were like this the result would be something else, this happened at 8:30 at night on May 2nd.
That band of paramilitary leaders or rather the 15 who were with us said that they would go out to control their people but none of them wanted to go out.
7.- Today May 5th we say that the evil government of Chiapas says that they have detained 5 people one of them is the paramilitary leader of the CIOAC who is Conrado Hernández Pérez, we do not know the others, but they do know above all the maximum paramilitary boss Manuel Velasco Cuello and supreme military leader Peña Nieto knows, but: the criminal paramilitary murders who took our compañero Jose Luis Solis Lopez’s life and gave him a coup de grâce are not detained, they continue to be in La Realidad they continue provoking and will continue because it is the plan of the supreme paramilitary and the maximum paramilitary in Chiapas and the paramilitary bosses of the CIOAC.
8.- As you can see in what we tell you, at all times the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center was present. That is why we did not say quickly our word about what happened. Out of respect for their mediation and their impartial work, we waited for the Frayba to give their word as the neutrals that they are in all the problems which are their work. In the Frayba’s word you can now see directly who is saying lies and where the truth is, according to the ones who were present and are not from any group.
9.- Now it is clearly seen that everything which came out in the paid press is a lie. There never was a confrontation. What happened was an attack against us.
10.- Seeing this whole problem and the cowardly murder of our compañero Galeano, the Junta de Buen Gobierno decided to withdraw its participation and we have decided to pass the entire matter to the hands of the Zapatista Army of National Liberation General Command, so they may investigate well and for justice to be done. Now it is necessary to wait for what our compañeros from the EZLN say.

SINCERELY
JUNTA DE BUEN GOBIERNO
TOWARDS HOPE
FRONTIER JUNGLE ZONE

Translated from Spanish by Henry Gales
Click here for Spanish text.
::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments:

Post a Comment